Is sending a SWIFT message or instrument the same as making a wire transfer?

No. A SWIFT message carries a banking instruction and can relate to a payment, confirmation or instrument. A wire transfer is the underlying movement of funds between bank accounts.