Does visibility of funds or assets automatically mean they are bankable?

No. Visibility or a balance confirmation does not by itself establish ownership, availability, liquidity, assignability, legal validity, compliance, value, or acceptance by a financial institution.