Can a transaction proceed merely because assets are visible through a Tier-1 bank or Nostro account?

No. A reference to a bank, Nostro account, statement, or visible balance does not by itself establish ownership, liquidity, transferability, authority, compliance, or an executable settlement route.